kiểu hình

Friendly

Le mot vietnamien "kiểu hình" se traduit généralement par "phénotype" en français. Voici une explication détaillée pour un apprenant français :

Définition

En biologie et en anatomie, "kiểu hình" désigne l'ensemble des caractéristiques physiques et biologiques d'un organisme, résultant de l'interaction entre ses gènes et son environnement. Cela peut inclure des traits tels que la couleur des yeux, la taille, la forme du corps, etc.

Utilisation

• Contexte scientifique : "kiểu hình" est souvent utilisé dans les discussions sur la génétique et l'évolution. Par exemple, en parlant des variations entre différentes espèces ou au sein d'une même espèce.

• Exemple simple :

  • "Con mèo này có kiểu hình đặc biệt." (Ce chat a un phénotype particulier.)
  • Cela signifie que le chat présente des caractéristiques physiques uniques.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "kiểu hình" peut être utilisé pour discuter des implications de ces caractéristiques sur la santé, l'adaptation à l'environnement, et même le comportement des organismes. Par exemple, les chercheurs peuvent étudier comment un certain "kiểu hình" peut influencer la résistance à une maladie.

Variantes de mots

• Kiểu gen : Cela signifie "génotype", qui fait référence à la composition génétique d'un organisme, en contraste avec le "kiểu hình" qui se concentre sur les traits observables.
• Kiểu hình học : Cela se réfère à des concepts de forme ou de structure en mathématiques ou en art, mais ce n'est pas directement lié à la biologie.

Différents sens

Bien que le sens principal de "kiểu hình" soit biologique, dans un contexte plus général, il peut également être utilisé pour décrire des styles ou des modèles dans d'autres domaines, comme l'art ou le design. Par exemple, on pourrait parler du "kiểu hình" d'un meuble, signifiant son style ou sa forme.

Synonymes

• Phénotype : Le terme le plus proche en français.
• Hình thái : Cela se traduit par "morphologie", qui se concentre davantage sur la forme physique et la structure des organismes.

Conclusion

"Kiểu hình" est un terme important en biologie qui aide à comprendre comment les caractéristiques d'un organisme sont influencées par ses gènes et son environnement.

Academic

1. (biol., anat.) phénotype